An Oscar nomination -- let alone an Academy Award win -- can spark significant returns: Last year's best picture champion "Slumdog Millionaire" grossed $43.9 million before the Oscar nominations and $97.5 million more afterward. Yet, the effect can be less profound for the movies most needing a box-office boost: documentary features and, to a lesser degree, foreign-language titles.