Across the country, women in their prime earning years, struggling with an unfriendly economy, are retreating from the work force, either permanently or for long stretches. They had piled into jobs in growing numbers since the 1960s. But that stopped happening this decade, and as the nearly seven-year-old recovery gives way to hard times, the retreat is likely to accelerate.